- 中华服装论坛[华网]---服装工程，服装人才，服装加盟，服装贸易 (http://bbs.51fashion.com.cn/index.asp)
-- 服装英语 (http://bbs.51fashion.com.cn/list.asp?boardid=2)
---- 麻棉 (http://bbs.51fashion.com.cn/dispbbs.asp?boardid=2&id=77129)
-- 发布时间：2006-6-8 21:37:00
-- 麻棉
请问麻棉怎么说??
-- 发布时间：2006-6-9 8:37:00
--
cotton fabric/cotton cloth
-- 发布时间：2006-6-9 8:50:00
--
cotton/rammie
如果含棉45% 麻55% 就是45%cotton 55%rammie fabric
-- 发布时间：2006-6-9 11:23:00
--
谢谢楼上二为
-- 发布时间：2006-6-9 16:51:00
--
麻要看清是什么麻.
-- 发布时间：2006-6-12 11:34:00
--
以下是我从服装字典里面找到的一些麻织物( bast fabrics)的中英文:
苎麻布 ramie fabric
苎麻平布 ramie plains
苎麻斜纹布 ramie twill
苎麻漂白细布 ramie white sheeting
苎麻细平布 ramie shirting
苎麻色织布 ramie yarn-dyed cloth
亚麻布 linen cloth;flax fabric
本色亚麻布 brown linen
亚麻平布 linen plains;linen cambric
漂白亚麻布 bleached linen
色织亚麻布 yarn-dyed linen
亚麻格布 linen checks
亚麻花布 linen damask
亚麻绉布 linen crepe
亚麻帆布 linen canvas:linen duck
细麻布 grass lawn
法国上等细麻布 batiste
-- 发布时间：2006-6-12 15:19:00
--
我们怎么叫COTTON/LINEN啊？
-- 发布时间：2006-6-12 18:00:00
--
棉麻 = fiax or linen
-- 发布时间：2006-6-12 21:12:00
--
ramie/cotton
-- 发布时间：2006-6-14 9:57:00
--
我们的叫法和７楼一样的．