中华服装论坛[华网]---服装工程,服装人才,服装加盟,服装贸易服装专业区服装英语 → 关于内衣的英语词汇

宏华喷墨绘图仪『APRINT』力诠 中华服装网 51时尚网-品牌|时尚|折扣|生活 华网论坛2008年群英谱 品牌服装迎接巨大发展机遇

  共有851人关注过本帖树形打印

主题:关于内衣的英语词汇

帅哥哟,离线,有人找我吗?
lingshibaofu
  1楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:禁止发表主题 帖子:4 积分:56 金币:0 威望:0 精华:0 注册:2006-9-5 15:44:00
关于内衣的英语词汇  发帖心情 Post By:2006-9-5 16:12:00

不知道为什么,很少看到有关内衣的英语词汇,是不是做内衣的都是高手,我不得而知.

这里有几个相关的词汇贴上来,希望大家补充完善.

UNDER BUST 下围 (END TO 1ST EYEIET) 到第一扣

CUP HEIGHT 杯高

CUP DEPTH 杯深

EXL WIRE 不含钢丝


CENTERAL FRONT HEIGHT 中心高


SIDE SEAM/ SIDE HEIGHT 身侧


TOP(UPPER CUP EDGE 领围

INCLUDING WIRE 含钢丝

CUP SEAM 杯缝


CUP HEIGHT 杯高


UNDER CUP HEIGHT / UP BOTTOM HEIGHT

下杯高


UP CUP HEIGHT 上杯高


TOTAL CUP HEIGHT 杯高


FRONT STRAP LENGTH 前肩长

BACK STRAP WIDTH 后肩长


BACK STRAP WIDTH 后肩宽


STRAP WIDTH 肩宽


CLOSING/ HOOK&EYE 背扣


ARMHOLE LENGTH 袖口


WIDTH OF WIRE 钢丝开口

一般鸡心位我们会用 center

杯边长(包捆条): top edge of cup including casing

前后肩带: front/back strap

比高:side depth on seam

8扣: adjustment

勾圈:hook&eye

肩带.aiguillette
罩杯,cup

扣.clasper

钢圈.steel ring

stay 胶骨


0
51fashion:826. The whole world knows that. 全世界都知道。 支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
lingshibaofu
  2楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:禁止发表主题 帖子:4 积分:56 金币:0 威望:0 精华:0 注册:2006-9-5 15:44:00
  发帖心情 Post By:2006-9-5 16:17:00

另外有几个我不知道的请指教

denier

wire casing

wings


51fashion:1049. You need to workout. 你需要去运动锻炼一下。 支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
lingerielover
  3楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:终于有衣裳穿啦 帖子:240 积分:608 金币:37 威望:0 精华:0 注册:2005-11-16 22:22:00
  发帖心情 Post By:2006-9-7 0:05:00

denier: 丹尼尔,是纱去单位

wire casing:毛布捆条(包钢圈)

wings:侧翼。


51fashion:917. Walking up and down the stairs would beat any exercise machine. 上下楼梯可比什么健身器都要好。 支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
lingerielover
  4楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:终于有衣裳穿啦 帖子:240 积分:608 金币:37 威望:0 精华:0 注册:2005-11-16 22:22:00
  发帖心情 Post By:2006-9-7 0:05:00

可以加我,我也是做内衣的。

51fashion:527. It's a deal.一言为定。 支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
lingerielover
  5楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:终于有衣裳穿啦 帖子:240 积分:608 金币:37 威望:0 精华:0 注册:2005-11-16 22:22:00
  发帖心情 Post By:2006-9-7 0:07:00

msn: zhaofrank60@hotmail.com,

qq:390409093


51fashion:879. This house is my own. 这所房子是我自己的。 支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
slowcarrie
  6楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:树叶蔽体 帖子:86 积分:190 金币:0 威望:0 精华:0 注册:2006-7-1 15:22:00
  发帖心情 Post By:2006-9-7 11:20:00

good somethings

51fashion:883. This is by far the largest cake in the world. 这是目前世界上最大的蛋糕了。 支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
DJ7654
  7楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 崖唔系DJ
等级:太空服 帖子:6838 积分:7810 金币:510 威望:0 精华:2 注册:2004-7-7 15:53:00
  发帖心情 Post By:2006-9-7 15:02:00

以下是引用lingshibaofu在2006-9-5 16:12:00的发言:

不知道为什么,很少看到有关内衣的英语词汇,是不是做内衣的都是高手,我不得而知.

这里有几个相关的词汇贴上来,希望大家补充完善.

UNDER BUST 下围 (END TO 1ST EYEIET) 到第一扣

CUP HEIGHT 杯高

CUP DEPTH 杯深

EXL WIRE 不含钢丝


CENTERAL FRONT HEIGHT 中心高 鸡心高


SIDE SEAM/ SIDE HEIGHT 身侧 侧骨


TOP(UPPER CUP EDGE 领围? 碗口

INCLUDING WIRE 含钢丝

CUP SEAM 杯缝


CUP HEIGHT 杯高


UNDER CUP HEIGHT / UP BOTTOM HEIGHT

下杯高


UP CUP HEIGHT 上杯高


TOTAL CUP HEIGHT 杯高


FRONT STRAP LENGTH 前肩长

BACK STRAP WIDTH 后肩长 肩带一般是一条过的,有些在前面加意粉带,所以算肩带长短是总长还是(挂装)塑好计


BACK STRAP WIDTH 后肩宽


STRAP WIDTH 肩宽 肩带宽


CLOSING/ HOOK&EYE 背扣 HOOK & LOOP


ARMHOLE LENGTH 袖口 夹弯


WIDTH OF WIRE 钢丝开口 钢圈宽度

一般鸡心位我们会用 center

杯边长(包捆条): top edge of cup including casing

前后肩带: front/back strap

比高:side depth on seam

8扣: adjustment

勾圈:hook&eye

肩带.aiguillette STRAP ALSO
罩杯,cup

扣.clasper

钢圈.steel ring WIRE

stay 胶骨

~供参考



~一扇门关闭以后,另一扇门就会为你打开,但是人们总是无比惋惜的看着关上的那扇门,却没有留意已经有另外一扇门为你打开了!
51fashion:595. Lying and stealing are immoral. 说谎和偷窃都是不道德的。 支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
billtop1979
  8楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:赤身裸体 帖子:29 积分:111 金币:0 威望:0 精华:0 注册:2006-9-9 10:22:00
  发帖心情 Post By:2006-9-9 16:35:00

我以前在内衣qa部做过,很有意思!

有问题可以一起讨论!

我的qq:494142477


51fashion:388. I like ice-cream. 我喜欢吃冰淇淋。 支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
icefang
  9楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:树叶蔽体 帖子:92 积分:184 金币:0 威望:0 精华:0 注册:2005-9-21 16:54:00
  发帖心情 Post By:2006-9-9 20:29:00

我也是,正在跟意大利的单呢。QQ:153624999


51fashion:192. He invited me to dinner yesterday. 他昨天请我吃晚饭了。 支持(0中立(0反对(0回到顶部